Bartolito narra detalles inéditos del poder y maquinaria del son en RD

Por ALEX JIMÉNEZ


No me pierdo las presentaciones de grupos de son en los clubes sociales de la capital. Esa contagiante expresión musical, que gana espacio en la sociedad dominicana, me penetra en lo más profundo, al igual que a los miles de dominicanos y dominicanas que lo bailan con estilo, cache y elegancia. Wilfredo Elías (Wito), Jaime Fernández Lazala y su esposa Emma, así como otros socios del son en el Club Arroyo Hondo, entre los cuales se encuentran Darío Andújar, su esposa, Grecia de Andújar; Hilda Sosa, David Abreu y su pareja Yacira, como los buenos amigos del Club Nacional de Soneros, liderados por Horacio Bakemón Rodríguez, me metieron en el disfrute de la onda sonera.

Previo a eso recuerdo mi presencia en las presentaciones del Grupo Maniel en el entonces Hotel Plaza Naco, donde acudía a escuchar los sones interpretados por mi compañero de estudios Milciades Guerrero, donde compartía con muy buenos amigos, incluyendo la recién designada ministra de Educación, Josefina Pimentel.

Luego de Plaza Naco, comencé a disfrutar del son los domingos en el Club de Arroyo Hondo, que se ha convertido en la nueva capital del son.

Precisamente en el Club Arroyo Hondo conocí a ese gran líder del son dominicano, Bartolo Chalas del Rosario (Bartolito), quien ha dedicado gran tiempo de su vida para poder mantener operando con éxitos y muchos sacrificios el grupo sonero Bartolito y los Bravos del Son, por el cual han desfilado los mejores músicos soneros del país.

"Mi grupo es una escuela para todos los músicos soneros. De este grupo han aprendido a cantar e interpretar son la mayoría de los que hoy forman la familia sonera", puntualiza.

Bartolito y los Bravos del Son fue fundado como grupo sonero el 25 de octubre de 1986 y ha amenizado fiestas públicas y privadas en diferentes puntos del país y en el extranjero.

Un año antes de fallecer Compay Segundo, el rey sonero cubano, Bartolito y los Bravos del Son fue la contraparte dominicana en dos espectáculos celebrados en el pais.El son de Bartolito y los Bravos del Son hizo temblar de alegría la sala principal del Teatro Nacional y del Gran Teatro del Cibao.

La música de Bartolito y sus compañeros soneros también se sintió con fuerza en el Centro León, con la presencia de ese gran musico dominicano Johnny Pacheco, a quien se le rindió un homenaje.

Bartolito recuerda con mucha satisfacción que su agrupación fue el grupo de planta en el homenaje que se rindió al sonero Cuco Valoy en el Club del Banco de Reservas, actividad en la que estuvieron participando además Sonny Ovalle, como director musical; Francis Santana y otros artistas.

SUS ORIGENES EN EL SON
Bartolito narra a Primicias sus orígenes en el son. Desde pequeño sus abuelos en San Felipe de Villa Mella escuchaban el son en la radio y seguían las fiestas soneras villamelleras y eso le influyó en la incursión en ese género musical.

"Desde pequeño escuchaba son, los lecheros, carboneros, tejedores de sillas, chicharroneros y demás venduteros daban a Bartolito un centavo para que cantara son de Los Compadres y otros conjuntos", expresa.

Luego, agrega, su abuela al verlo cantar le compró una guitarra con la que comenzó a cantar son acompañado armónicamente por ese instrumento.

Su primer maestro en música sonera fue Leonardo del Rosario (John) y de ahí en adelante el famoso Jesús Minier (Cundengo) terminó de enseñarle a tocar el instrumento. Cundengo es uno de los famosos músicos que mejor toca el cuatro, instrumento fundamental en un grupo sonero.

Los primeros integrantes de Bartolito y Los Bravos del Son fueron Guadalupe Heredia (Nenito), guirero y cantante; Francisco Brazoban Soriano, bongocero; Jesús de León (Cacayo), trompetista; Jesús Minier (Cundengo), el cuatro; Eduardo Henríquez (Ñiño), bajo; y Bartolito con su segunda guitarra.

La historia arrancó y ha continuado con varias producciones musicales de Bartolito y Los Bravos del Son, en la que están grabadas canciones cantadas por el señor Rosario, Sonia Cabral, Simeón Núñez (en el coro), Guadalupe Heredia,

Juancitón (en los coros) y otras voces históricas del son de Villa Mella.

Por el Grupo han desfilado Pedro Pascual Cocco (Juancitón), Santiago Carrasco Feliz, Adolfo Jaime, Ely Rivera, actual director de la Perla Sonera; Sonia Cabral, líder de Sonia Cabral y los Científicos del Son; Gerardo Batista (trompetista), Evaristo Mercedes (que toca el cuatro) y otros.

Las producciones que mas han impactado de Bartolito son soneando de verdad, donde esta Domingo del Carmen, la cual le llevó a una gira a Nueva York.

Otra producción fue Villa Mella Querida, la que más se ha vendido en el extranjero.

Otras producciones son Quiéreme, Pajarito Cantor, Abuelita, una que dedica a las canciones de Orlando Contreras y otra Homenaje a los Soneros de Ayer.

Bartolito se ha adaptado a la onda de llevar a su público producciones soneras en vivo, las cuales han impactado favorablemente.

RECLAMA MAS APOYO AL SON DOMINICANO
Bartolito le dice a la franca a Primicias que el son dominicano necesita más apoyo para impulsar la música que bailaban esas dos estrellas: Chencha y Bonyé, cuyo estilo de baile esta grabado en los seguidores del son criollo.

El director del grupo sonero entiende que el Banco de Reservas, Ministerio de Cultura, Ministerio de Turismo, las cervecerías que tiene el país, el Grupo León Jimenes, Brugal y otras empresas licoreras, clubes sociales y culturales, empresas privadas y publicas, el sector exportador, comercial e industrial, políticos, juntas de vecinos, ayuntamientos, casas de la cultura, comunidad dominicana en el exterior y otras instituciones, deben aprovechar el desarrollo sonero para impulsar la fortaleza de la identidad musical dominicana.

Bartolito entiende que el Ministerio de Turismo debería presentar a los grupos soneros del país en las ferias internacionales y locales.

Además, sugiere que los embajadores del país en el exterior deben presentar los grupos en la conmemoración de las fechas patrióticas para que los extranjeros y dominicanos que residen en el exterior se compenetren con el son dominicano.

NARRA DIFICULTADES PARA MONTAR ESPECTACULO DEL SON
Bartolito se queja del drama que ha tenido que vivir para montar un espectáculo que proyecte la fortaleza sonera en el país.

Confiesa que ha pasado las de Caín montando un espectáculo sonero programado para los días 25, 26 y 27 de marzo en el frente del Ayuntamiento de Santo Domingo Norte, donde proyecta la presentación de los grupos soneros Maniel¸ Bonyé, La Perla Sonera, Sonia Cabral y los Científicos del Son, Los Soneros de Haina y Bartolito y Los Bravos del Son. Entre los invitados especiales se encuentran Ramón Orlando Valoy y José Virgilio Peña Suazo.

Bartolito espera el apoyo de las diferentes empresas para salir airoso con ese espectáculo, dedicado a Macorís, el destacado animador y bailador de son criollo desde el año que formo el grupo.

Para ese espectáculo hay grandes expectativas y Bartolito apela a la comunidad sonera, desarrollada a partir de aquellos años históricos de los soneros de Borojol, el Sexteto Norberto, del Mamey de Villa Mella; de Manolo Minaya, director del Sexteto Enriquillo; de los soneros de Manoguayabo, liderados por Cheche Abreu; Cuco y Martin Valoy con Los Ahijados; Pablo Mendoza y Los Neutrales; el Sexteto Peravia, de Bani; de los seguidores de los grupos soneros actuales y de todo el que ama el son.

¿PRODUCTO DE EXPORTACION?
Bartolito comparte una opinión de Primicias de que el son es un potencial producto de exportación que debería ser aprovechado por el país.

Ese son dominicano debería llegar a las naciones europeas, islas caribeñas, diferentes puntos de Estados Unidos, tales como Miami, Boston, Tampa, Nueva York, Orlando, New Jersey, Filadelfia y otras ciudades.

LOS TEMAS QUE MAS LE GUSTA CANTAR
De los temas que ha escrito, Bartolito narra que los que mas les gusta interpretar son Quiéreme, Abuelita, Domingo del Carmen, Villa Mella Querida, Sonera.

De otros compositores, menciona El Lunar, de Cuco Valoy; La Mulatona, de Piro Valerio, así como las canciones de Orlando Contreras, uno de sus cantantes favoritos, al cual le dedica una producción grabada en vivo.

Todo ciudadano o ciudana que desee contactar a Bartolito y Los Bravos del Son lo pueden hacer llamándolo al teléfono 809-453-1731 o puede visitarlo en San Felipe de Villa Mella.

Bartolito se presenta en el Club de Arroyo Hondo y en Patio Lounge, en La Atarazana No 1, siempre a casa llena.

Si usted disfruta el son, sígale los pasos a Bartolito y Los Bravos del Son, con quien conseguirá recuerdos históricos de una música que hermana a Cuba y la República Dominicana.

El son no tiene desperdicios, muchos menos el de los Bravos del Son de Bartolito.

Archivo General de la Nación impartirá curso-taller de baile del son

Curso-taller de baile del son.

SANTO DOMINGO, República Dominicana.- Como parte del programa de promoción y animación socio-cultural, el Archivo General de la Nación (AGN) impartirá el segundo curso-taller de baile del son, orientado a identificar las técnicas de este género.

Las clases, dirigidas al público en general, se impartirán los lunes de 4:00 a 6:00 de la tarde, en la sede del AGN, con una duración de 16 horas, a cargo del profesor Juan Ramón Primiterio, director artístico del Club Nacional de Soneros.

La actividad forma parte del proyecto de investigación, “Son y Soneros en Santo Domingo”, iniciado por el AGN, con el propósito de captar los testimonios e insumos que integran parte de la memoria histórico-cultural del país.

El curso-taller será totalmente gratis y se iniciará este lunes 21, con la coordinación de Manuel Arias, investigador del Área de producción de Fuentes Orales del AGN.

Los interesados pueden registrarse llamando al teléfono 809-362 1111, extensión 243.

Acerca del AGN

El Archivo General de la Nación (AGN) es el órgano rector del Sistema Nacional de Archivos y tiene como función rescatar, organizar, custodiar, conservar y difundir el patrimonio documental, procedentes de entidades públicas, privadas y de donaciones de personas físicas y morales, para garantizar la preservación de la memoria documental dominicana, ofreciendo servicios que garanticen la accesibilidad a la ciudadanía, contribuyendo a fortalecer el ordenamiento democrático y el desarrollo cultural del país.

Curso baile de Son

El son sigue vivo en Nueva York

Por: Manuel Arias

El Archivo General de la Nación, interesado en recuperar la memoria histórica y cultural del pueblo dominicano, desde el Área de Producción de Fuentes Orales, ha venido desarrollando varios proyectos de Historia Oral, entre los que está “Son y Soneros en Santo Domingo”, investigación intensiva que combina la observación participante con la entrevista a profundidad, cuyo objetivo fundamental es recuperar los testimonios orales de los soneros, músicos, bailadores, promotores y amantes de la música del son, y así contribuir a la reconstrucción de nuestra memoria cultural.

Desde que heredamos dicho proyecto de la doctora Martha E. Davis, a inicio de 2009, hemos logrado expandir su alcance con entrevistas realizadas a figuras y personalidades del mundo de la música internacional; como son: el musicólogo puertorriqueño Edgardo Díaz Díaz, el músico neyorican residente en el Bronx, Ángel René, quien acompañó al famoso cantante puertorriqueño Tito Rodríguez, el virtuoso tresero cubano Pancho Amat; a José Valle-Parreño, documentalista cubano, autor del documental “En busca del palacio del son” (2003), en su obra recrea el son en Cuba, Puerto Rico y República Dominicana, hace hincapié en el trabajo que realiza el Club de Amigos Soneros de Puerto Rico.



Los esposos Alfredo y Carmen de la Rosa, miembros fundadores del primer Centro Cultural y Social de Bailadores de Son de Nueva York en Santo Domingo, República Dominicana. Fotografía Manuel Arias.
El 21 de julio de 2010 tuvimos la oportunidad de entrevistar, aprovechando que estaban de visita en el país, a los esposos Alfredo y Carmen de la Rosa, miembros fundadores del primer Centro Cultural y Social de Bailadores de Son de Nueva York. El señor Alfredo nos comunicó que ha estado dándole seguimiento al trabajo realizado por el AGN sobre la investigación del son a través del programa radial “Salsa y Son” de Chino Méndez, y exhiben en el Centro de Bailadores Son de Nueva York, el video de la actividad “Hablan los soneros: el son no se va a morir”, celebrada en AGN junto al Club Nacional de Soneros, en marzo del año pasado. Esta noticia nos llenó de gran satisfacción y, al entrar en la página web del centro, observamos que tienen el artículo de nuestra autoría “Dos años sin Bonyé” publicado en el suplemento sabatino “Areíto”, en febrero de 2010.

La trayectoria del son en Nueva York. Luego de la gran popularidad alcanzada por el son en Nueva York, en las décadas de los años 30, 40 y 50, cuando el movimiento sonero era encabezado por el maravilloso Arsenio Rodríguez, con su mágico tres. Cuando muchos lloraban, porque parecía que el son se había desvanecido del gusto del público, desplazado por el gran auge, aceptación y dominio por cinco décadas de la salsa y el merengue. Pero no, la música y el baile del son volvió a resurgir como el ave fénix, debido al aumento de la inmigración de latinos en Nueva York, particularmente, de dominicanos portadores de la herencia sonera. “En 1990 abrió su puerta “El Hoyito” de Rosalía en la 137 y Broadway, el primer sitio de baile de son que aglutinaba a los soneros de la ciudad de Nueva York”, declaró Fernando de León, en su artículo publicado en el periódico El Nuevo Diario, en el 2009, uno de los precursores del lugar y del movimiento sonero de la actualidad.

El nuevo movimiento sonero. El nuevo movimiento sonero de Nueva York está caracterizado por el gran entusiasmo aglutinante y la pasión por el son de los dominicanos, lo que ha producido un contagio pegajoso en la demás comunidades latinas. En efecto, junto a los dominicanos también comparten boricuas, cubanos, salvadoreños, afroamericanos. Como resultado, “a las reuniones del centro van gente desde el Bronx, Manhattan, New Jersey, Providence, Connecticut, Pensilvania. El propósito del centro es llevar el son a todos los estados, abrir filiares en cada uno, así integrar a la comunidad latina alrededor de la cultura sonera”, nos narraron Alfredo y Carmen de la Rosa.

Alfredo y Carmen de la Rosa se conocieron circunstancialmente en Santo Domingo, en el Monumento del Son en 1997, desde esa fecha están unidos por el son. Oportuna ocasión que hizo surgir lo sonero que la señora Carmen llevaba por dentro: “Alfredo dice que yo sabía bailar son, pero que no lo sabía”. Alfredo se desarrolló en el ambiente sonero de la ciudad de Santo Domingo de los años 50, 60 y 70. “Recuerdo que a los ocho años mi inclinación hacia la música y el baile era una adicción. Recuerdo la música de Los Compadres, Los Matamoros, Sexteto Habanero y el Sexteto Enriquillo, la visita de Celina y Reutilio, lo que me ayudó a conocer las diferentes variantes de los ritmos cubanos. Se bailaba mucho el son y el mambo de Pérez Prado”.

La señora Carmen, radicada en Nueva York desde 1984 al unirse con Alfredo, comenzaron a buscar el ambiente sonero de la ciudad: “El Hoyito” de Magaly de la Cruz, una sonera a carta cabal, criada en Guachupita, baila lindísimo el son, fue el lugar donde bailaron son por primera vez”. También asistían los domingos, “al Club Deportivo Dominicano de Manhattan, que tenía buena música y el son como un matiné. Al 30 de Marzo, Salsa y Son en University, y el sitio de Pablo Abreu (hermano de Cheche Abreu), el Centro Deportivo Manoguayabo, en el Bronx, donde se baila el son de verdad, Pablo fue quien nos extendió la mano, brindándonos su centro para nuestra actividades”.

En este periplo de encuentro de gente, de música, de lugar, de viaje de ida y vuelta, fue configurando la idea y necesidad de organizar lo que naturalmente se había construido, el nuevo movimiento sonero de Nueva York. Así la señora Carmen, guiada por el pensamiento de que el son es algo de nuestros antepasados y es un deber de tratar que la cultura sonera no muera:

“Esta inquietud comenzó aquí [Santo Domingo] en un viaje de vacaciones en agosto del año pasado [2009], hablamos de eso con Margarita de la Cruz, pero la conversación quedo ahí. Pero cuando nosotros llegamos a Nueva York, yo comencé con Aura Germán, que es socia del Club de Soneros de aquí [Santo Domingo], nos planeamos, Aura y yo en la cocina de mi casa, hacer una reunión en la que tuviera presente vía telefónica el señor Bakemón [Horacio Bakemón Rodríguez, ex presidente del Club Nacional de Soneros Inc], cosa que no pudimos lograr, no teníamos donde hacer la reunión. Entonces, es donde entró Yolanda del Orbe, ofreció su casa para hacer la reunión allá. Se hizo la reunión un día 5 de septiembre (de 2009), la concurrencia fue de 32 personas, mi esposo fue el moderador, de ahí se escogió la comisión organizadora. Fue de ahí donde salimos con un entusiasmamos de comenzar a trabajar. Del 5 septiembre al 9 de enero del 2010 ya estábamos listos para formar la Asamblea Constitutiva y la primera directiva, la cual se celebró el domingo 10 de enero (de 2010), en la escuela Eleanor Roosevelt, de Manhattan”.

De este conmensurable propósito nació el primer Centro Cultural y Social de Bailadores de Son de Nueva York. Entre sus directivos se encuentran el señor Nicolás Hernández presidente, el profesor Daniel Ventura secretario general, Carmen de la Rosa secretaria de organización, la señora Josefina Pérez secretaria de acta y correspondencia, Chino Abreu (hijo del cantante Cheché Abreu) relacionador público, el señor David Williams comisario, y Alfredo de la Rosa, asesor. Cabe destacar que, “el centro cuenta con 140 socios y relacionados bajo la coordinación de Altagracia Berroa (Tatica) la madrina del son en Nueva York, que con su 74 años sigue bailando el son”, nos narró Carmen de la Rosa.

Los miembros del Centro, unidos en sus propósitos, desarrollan actividades comunitarias de acuerdo a las necesidades de la comunidad latina de Nueva York; clases de inglés y ciudadanía, corte y costura. Mantienen, los domingos soneros, celebran concursos de baile de son y, lo que no debe faltar, la celebración de los cumpleaños de los socios y relacionados.


Grupos y bailadores de son en Nueva York. La ciudad de Nueva York está viviendo un despertar sonero que no sólo es una recuperación del pasado, sino más bien se está viviendo el pasado del presente. Nuevos y viejos soneros, grupos y músicos interpretan y juntos bailan el son.

Músicos soneros como Manny Kassu, el Chaval; comparten con Rafy García y su Septeto Quisqueya, Los Ahijados de Cuco Valoy, el grupo de Cheche Abreu, los soneros Santiago Cerón y Rey Reyes. Todos ellos reunidos en el mismo escenario para brindar un justo reconocimiento por el Centro de Bailadores de Son de Nueva York, a Chino Méndez, en el mes de junio pasado. Teniendo que, “a las diez de la noche no permitir la entrada de más gente porque el salón del Centro Deportivo Manoguyabo estaba abarrotado”, nos dijo Alfredo.

Entre las presentaciones de las agrupaciones en vivo y los bailes con el combo Aguja, según nos testimoniaron Alfredo y Carmen, los destacados bailadores se disputan el dominio de los sitios de bailes, los estilos y épocas. La pareja del Centro de Bailadores Esther de la Rosa con 22 años y Davison Ferreira de 23 años son el símbolo de la juventud. Comparten con los veteranos bailadores, “Aura Germán, baila desde aquí, Nicolás Hernández, Daniel Ventura, Alfredo y Carmen”. Entre la leyenda sonera de aquí y de allá “están Pachen, el sonerito Luis Franklyn Veras y su estilo que gusta; Maria y Andrés, de Santiago de los Caballero, primer lugar en el concurso de baile en el deportivo, socio del Centro Cultural y Social de Bailadores de Son de Nueva York, bailan lindísimo, excelente”. Según me dijo doña Chencha (Inocencia Paredes): “cuando estoy en Nueva York salgo los domingos a dar mi bailadita de son también”.

Mientras los directivos, socios y relacionados del Centro de Bailadores de Son hacen los preparativos para la celebración de su primer aniversario y el buen merecido reconocimiento a ese gran virtuoso del son y de los ritmos caribeños y dominicanos Cuco Valoy, en la discoteca Euro Latino en Manhattan. Es valido señalar, que ese gran esfuerzo merece el apoyo de toda la comunidad latina, el respaldo y colaboración de los grupos comunitarios, culturales y literarios de la ciudad de Nueva York, para que juntos podamos cumplir la santa misión, “mientras existan personas que se preocupen por mantenerlo vivo el son nunca morirá, nunca. ¡Porque el son es un estilo de vida!”, de esta manera categórica, concluyeron Alfredo y Carmen de la Rosa.

El son del 4 porciento

Maritza Santos y Juan Ramon Primiterio del Club Nacional de Soneros en ...

Este es uno de los eventos que el equipo de Historia Oral (Departamento de Investigación del Archivo General de la Nación Rep. Dom.) ha realizado en procura de preservar, difundir y preservar la cultura dominicana. Para tales fines, el equipo ha entrevistado a doscenas de soneros, ha captado (en imagen fija - fotografia - y en movimiento -video- ademas del audio digital, cientos de horas de puro SON.

Valoramos el trabajo del sonero Manuel Arias (sociologo, compañero de labores, investigador de historia oral) y agradecemos la cooperación del Club Nacional de Soneros.

http://www.agn.gov.do/

Introduccion al video del evento "Hablan Los Soneros", por el AGN y el C...

Ana Maria Martinez y Ramon Corporan del Club Nacional de Soneros, en el ...