Refugiados Españoles en República Dominicana

Fuente Archivo General de la Nación. República Dominicana

www.agn.gov.do 

María Bernaldo de Quirós viuda Cassá (Lily)

Falleció la señora Lily Cassá viuda Bernaldo de Quirós
Madre del historiador Roberto Cassá

(Su cadáver estará siendo velado en la Funeraria Blandino a partir de las 12:00 y será sepultado en el cementerio Cristo Redentor hoy a las 4:00 p.m.)

Falleció esta madrugada en Santo Domingo la señora María Bernaldo de Quirós viuda Cassá (Lily), madre de los historiadores Roberto y Constancio Cassá.

Era hija del reconocido abogado, ecologista, sociólogo, escritor y catedrático universitario Constancio Bernaldo de Quirós, notable criminalista español que vino al país como refugiado en 1940. Fue un destacado catedrático de Criminología y Derecho Penal Comparado en la Universidad de Santo Domingo y en su Patria fue precursor del alpinismo.

Doña Lily, entonces de 16 años, le acompañó junto a su madre, María Villanueva Angulo de Bernaldo de Quirós y sus hermanos Clara, Julia, Isabel, Juan y Constancio.

Asfixiado por la tiranía de Trujillo, el distinguido intelectual marchó a México en 1947 pero Lily quedó residiendo en el país pues ya había contraído matrimonio con José Cassá Logroño, distinguido jurista dominicano.

La apreciada dama, que nació el 15 de mayo de 1923, en Madrid, desde hace unos días enfermó y su salud sufrió un deterioro progresivo.

Además de Roberto, quien es director del Archivo General de la Nación, y de Constancio le sobreviven su hija Beatriz y sus nietos Thomas y Frank Amelang, Verónica y José Ramón Cassá y María del Carmen y Laura Cassá. También sus bisnietos Manuel y Javier Actis, Camila y Jan Medina y Paul Amelang. Su muerte enluta además a su yerno Volker Amelang y a su nuera María de los Ángeles Calzada.

Una Vida Escénica Cuasi Virtual de Angel Haché (2). avi

Doña Rosita La Soltera basada en obra de Federico García Lorca

" LOS SIETE DEMONIOS DE HAITÍ " DOCUMENTAL

La Alhambra, primer monumento que recopila en investigación su historia oral

Granada, 12 jun (EFE).- La Alhambra de Granada se ha convertido en uno de los primeros monumentos del mundo que recopila la historia oral de sus últimas décadas a través de una investigación científica que recoge testimonios de habitantes, trabajadores, visitantes y gestores ligados a este bien declarado Patrimonio Mundial.

Ciudadanos anónimos y personalidades del mundo de la cultura, el arte o la política engrosan el cerca de medio centenar de entrevistas en profundidad que componen este estudio pionero en Europa que ha sido presentado hoy en el Palacio de Carlos V.

“Memoria oral de la Alhambra” abarca parte de la historia del recinto nazarí a través de la palabra de antiguos empleados, artistas, políticos, académicos y dirigentes para conformar un archivo oral registrado de forma audiovisual y que quedará en los fondos del monumento para futuros análisis sociohistóricos y antropológicos.

Se trata de un proyecto aún abierto puesto en marcha por el Patronato de la Alhambra y Generalife bajo la dirección del catedrático de Antropología de la Universidad de Granada José Antonio González Alcantud, quien ha participado junto a la directora del monumento, María del Mar Villafranca, en la presentación de un avance del trabajo.

La directora de la Alhambra ha destacado que el estudio profundiza en las raíces y el conocimiento de un lugar muy conocido desde los saberes clásicos (patrimonio, arte, arqueología) pero que hasta ahora no había registrado de esta manera sus otros valores “intangibles”.

Alcantud ha precisado que la investigación cuenta con 48 entrevistas a 54 personas (algunas de ellas fueron conjuntas), con una media de edad de 63 años y con una duración de varias horas en la mayoría de los casos.

Estos testimonios de hombres y mujeres relacionados con la Alhambra y de muy diversos sectores (empleados, vigilantes, artesanos, políticos, familiares de personalidades) han sido grabados digitalmente y depositados en el archivo del monumento.

El exconsejero de Cultura Javier Torres Vela, los exalcaldes de Granada Antonio Jara, Jesús Quero, Gabriel Díaz Berbel y José Moratalla, los dueños de míticos establecimientos como La Mimbre, el Hotel América o el artista Miguel Rodríguez-Acosta forman parten del grupo de personalidades que han participado en el trabajo.

Entre las temáticas tratadas figuran aspectos de la vida cotidiana y laboral, la restauración, la situación política, especialmente interesante en lo referido al período de la Guerra Civil y el franquismo, ha indicado el catedrático, la propiedad del monumento o su modelo de gestión.

Actualmente la “Memoria Oral de la Alhambra” se encuentra en la última fase del proyecto, que contempla la transcripción completa de las entrevistas y la elaboración de un libro divulgativo de las principales conclusiones del estudio, junto a las fotografías de José Muñoz, que estará a disposición del público en la primavera de 2013.

Pedro De León C. en Historia Oral - José Luis Rodriguez Villacañas, 08 octubre 2008, AGN, R. españoles

Saca tarjeta roja al maltratador

Presentararán ciclo de cine experimental

La compilación de estos cortometrajes acerca al público a ese “otro cine” que no cabe en los circuitos comerciales

SANTO DOMINGO.- El Centro Cultural de España invita al ciclo “Cine a Contracorriente. Diálogos, confluencias, divergencias… en los últimos 80 años”, una selección de cortos de cine experimental de Latinoamérica y España que tendrá lugar del 29 de marzo al 4 de abril, a las 7.30 de la noche, en la Cinemateca Dominicana. La entrada es gratuita.

La selección muestra el cine menos convencional que se ha producido en Latinoamérica y España a partir de los años 50, con producciones que van desde el documental de autor hasta el cine experimental, de ensayo y de animación. La compilación de estos cortometrajes permite visionar las convergencias y divergencias de obras realizadas en lugares tan distantes, al tiempo en que acerca al público a ese “otro cine” que no cabe en los circuitos comerciales.

Los 59 títulos que componen la selección de cortometrajes están divididos en seis sesiones (una sesión por día), propuestas por el equipo de comisarios del proyecto, Antoni Pinet, Rubén Guzmán, Marta Lucía Vélez y Angélica Cuevas Portilla.

La primera sesión, “Revolución y contracultura”, que inaugura el ciclo, se compone por 5 obras que retratan la airada rebelión cultural e intelectual de los emblemáticos años sesenta, en el que medio audiovisual se transforma en un arma de grueso calibre para intentar alcanzar los utópicos cambios sociales y la transformación de los rígidos sistemas que imperaban en todo el mundo.

“Cápsulas de tiempo” es la segunda sesión, compuesta 9 obras. Algunas revelan escenas de la vida cotidiana o miradas fetichistas frente a la cultura popular. Otras son el cruce de miradas íntimas, críticas sobre la opresión social y la práctica documental.

La tercera sesión, “Interferencias”, muestra 15 cortometrajes que juegan con el tiempo de pantalla, el cuadro y el sonido, y muchas veces generan ricas y perturbadoras capas de percepción audiovisual.

“Señales de Vida”, es la cuarta sesión, con 9 obras que muestran el recuerdo consciente e inconsciente de imágenes vistas y soñadas por un individuo y una sociedad. La quinta sesión se denomina “Ejercicios de estilo”, con 10 filmes que constituyen una aproximación al género experimental a través del tratamiento de la imagen.

La última sesión, “Medio y Masaje” incluye 11 nuevos relatos que utilizan viejos filmes para potenciar el valor de las películas clásicas y resignificar sus contenidos.

Cine a contracorriente es un programa de Xcèntric, el cine del CCCB producido por: AC/E – Acción Cultural España, CCCB - Centre de Cultura Contemporània de Barcelona y Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Dirección de Relaciones Culturales y Científicas, que itinera por distintos países de América Latina, a través de la red de Centros Culturales de España.

Experto afirma que la narración oral pervivirá mientras haya cotilleo

El coordinador del Centro de Narración Oral y contador de historias, el bonaerense José Campanari, ha sostenido hoy en Ávila que la narración oral pervivirá mientras exista el "hábito del cotilleo diario" y ha afirmado que "lo mejor para seguir viviendo es no olvidar".

Antes de impartir un laboratorio para un grupo reducido de personas en Ávila, enmarcado en el I Ciclo de Narración Oral que se está desarrollando en la capital abulense, organizado por el Consistorio, Campanari ha referido, en declaraciones a Efe, que contar historias ante un público desconocido es "un arte escénico" y "un oficio".

Tras más de 20 años contando historias por todo el mundo, investigando y formándose en narración oral, Campanari aterrizó en este mundo narrativo, precisamente, mientras investigaba sobre el lenguaje no verbal, aunque en su camino "se cruzaron" las historias contadas de viva voz, por lo que decidió profundizar en esta opción.

En su opinión, para contar historias sólo hace falta tener "cierta habilidad de comunicación", "saber entablar una buena conversación" y "tener algo que decir, más allá de lo que la historia en sí misma cuenta".

Al respecto, ha afirmado que "se puede contar estupendamente una historia que no es tan buena y muy mal una historia maravillosa", porque la historia es "sólo" uno de los elementos del oficio de contador.

"Un buen comunicador nos envuelve en su mundo cuente lo que cuente", ha asegurado, llamando también la atención sobre el papel que juega el público, que es "el cincuenta por ciento" del oficio, ya que no se puede contar "si no hay alguien que escuche".

José Campanari ha recalcado que "no hay una edad a la que le gusten más las historias que a otras", porque "cada persona, tenga la edad que tenga, las recibe de una manera diferente".

Así, este contador de historias prefiere trabajar con propuestas propias, como 'La creación', una versión "algo absurda" de los siete días en los que Dios creó el mundo, u otra "para dormir" con la que "más de una vez" ha "logrado" dejar dormida a alguna persona del público", lo que es "un éxito rotundo".

No obstante, ha confesado que "más de una vez" ha leído o escuchado historias que le hubiera gustado "inventar" y "contar".

Campanari prepara, para su estreno en abril, una "larga conversación" con el público sobre la identidad y los inmigrantes, tomando como punto de partida la historia de su abuelo, italiano emigrado a Argentina, además de la suya propia de "actual extranjero".

Como argumento de estas narraciones orales puede servir desde referir lo que ha pasado en el día a la a la evocación más íntima en charlas con amigos y familiares con quienes se han vivido momentos significativos, dentro de su creencia de que las personas son "contadoras de historias" por naturaleza.

Ahora, incluso, "en algunas zonas", se busca "recuperar las tradiciones populares", que han quedado "aparcadas" en la memoria de algunos.

En cada país por el que ha pasado contando historias, Campanari tiene una relación diferente con la memoria colectiva y con la tradición de contar historias, aunque "todas tienen un común el cotilleo cotidiano", ya sea "en el barrio, en el pueblo o bien en la televisión".

Aún así, una buena historia, de las que contaría un narrador oral, empezaría, según ha explicado, recordando que "lo mejor para seguir viviendo es no olvidar" y que "se aprende de lo vivido para poder emprender con ingenuidad absoluta el camino que nos queda por recorrer". Y finalizaría con un "que tengan un buen día".

Resguardar la memoria del mundo objetivo de la UNESCO

En el marco de la XXXIII Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería, se presentó por primera vez el Programa Memoria del Mundo, el cual pretende que se reconozca la importancia de los documentos de todo el planeta, con la finalidad de preservar la herencia histórica que éstos guardan.

El programa se ha enfocado principalmente en resguardar las colecciones que se encuentran en bibliotecas, archiveros, fonotecas, escuelas privadas o públicas; también en apoyar el acceso a las mismas e incrementar la conciencia mundial sobre la preservación de éstas.

En México se ha organizado una iniciativa llamada “Los jóvenes y el patrimonio documental en México” que forma parte del programa Memoria del Mundo de la UNESCO. Este proyecto está dirigido a los jóvenes con la intención de que preserven los archivos familiares que constituyen su propia historia: fotografías, actas de nacimiento y títulos conforman no sólo la historia familiar, sino también la local.

Dentro del Registro Memoria del Mundo —con carácter internacional— se encuentran en 245 colecciones, México ocupa uno de los primeros lugares por el registro de documentos. Algunas piezas registradas en el programa son: La Biblia de 42 líneas de Gutenberg (Alemania), grabaciones originales de Carlos Gardel (Uruguay), el manuscrito de la novena sinfonía de Beethoven (Alemania) y el Archivo de los Derechos Humanos (Chile).

En México, el programa ha reconocido: la colección de códices mexicanos que comprende un códice prehispánico y 92 códices coloniales originales, el negativo original de la película de Luis Buñuel “Los olvidados” y la colección del Centro de Documentación e Investigación de la comunidad Ashkenazi de México, siglos XVI-XX.

Fuente: FILPM

Tomado Federico Taboada Cardoso

Vuelve la fiesta de la transmisión oral

El IV Festival de la Oralidad Ahoz-Aho echa a andar esta noche en el Herri Antzokia


Por www.diariovasco.com/
Organizado por el departamento de Cultura municipal, desde hoy viernes hasta el domingo 18, la localidad acoge la cuarta edición del Festival de la Oralidad. Una iniciativa que basa su razón de ser y hunde sus raíces en la tradición milenaria universal, basada en la transmisión oral, en el boca a boca, de generación en generación, del conocimiento, de la historia, de las historias, de las leyendas, de los cuentos, de las canciones, etcétera.


En ese contexto, el Festival de la Oralidad, Ahoz-Aho, centra su razón de ser en el apartado dedicado a los relatos literarios, los juegos escénicos, los poemas musicados, la declamación de versos, los juegos en torno a las palabras y muchas opciones más, en diferentes culturas, teniendo siempre en el cuento el elemento común a todas ellas.

Desde este punto de vista, Ahoz-Aho sirve para el diálogo entre culturas distintas pero con muchos rasgos comunes; otra vez, la mezcla, el mestizaje enriquecedor.

La simple presencia de representantes de países de 'otras' culturas, apuntan los organizadores, plantea ya de por sí una confrontación para el intercambio de conceptos de vida entre los participantes y el público. Un público que deja de ser espectador para transformarse en interlocutor, gracias a las técnicas de la cuentería, de ese teatro narrativo, en el que la actriz, el actor, le interpelan sin cuarta pared. Los centros escolares; Urdaneta y Jakintza tendrán un protagonismo especial en el desarrollo del Festival, al igual que el grupo de teatro Urrup, que con Marisol Cavero y Gorka Lariz participan en el mismo.

Curso de narración

Tanto en Urdaneta como en Jakintza se están preparando las calabazas (es la imagen del festival) que podrán verse en los escaparates de los comercios locales, y algunos alumnos están tomando parte en un curso de narración impartido por el actor, May Gorostiaga, curso que terminará con su participación en la Gran Gala de la Oralidad.

Volviendo al programa diremos que echa a andar hoy viernes, a las 10.15 de la noche, con la representación, en el Herri Antzokia, de la obra 'Hura ez da lekua', del colectivo Metrokoadroka.

Este compañía la crearon, en el 2008, personas de distintas disciplinas artísticas, procedentes del mundo del teatro, literatura, música, escultura, pintura y fotografía. 'Hura ez da lekua', es una propuesta escénica que reúne, en directo, poesía, música, pintura y teatro, con la felicidad como línea argumental: la alegría que nos produce encontrarla y el miedo a perderla.

El hilo argumental nos sitúa ante una persona que se levanta una mañana y descubre que es feliz, que ha encontrado lo que buscaba en la vida, que no necesita nada más. Entonces sentirá un miedo atroz, el miedo a perder la felicidad. Para proteger su felicidad, decidirá no salir más de casa. Pondrá un espantapájaros en medio de la habitación. La felicidad se le convertirá en una cárcel, o, tal vez, arrinconará lo que siempre hemos considerado la felicidad y tratara de redefinirla.

Participan en la obra: Oier Guillan, Asier Sarasola (textos y voz), Ander Fernández (textos y música), Idoia Beratarbide (pintura, vestuario y dramaturgia) e Iñigo Ortega, actor. Con la ayuda de la pintura, la música y la poesía nos sumergiremos en un viaje interior lleno de humor, ritmo y poesía.

Mañana, sábado, Ahoz-Aho sale a la calle a las 7.30 de la tarde para llevar a cabo una kalejira con cuentos por el casco viejo, en la que participarán: el grupo riojano La Compañía del saco, los kontalaris; Joxe Mari Karrere e Itziar Rekalde y bertsolaris de Goierriko Bertso Eskola.

historia general y natural de las Indias - actividad-

Iñaki Gil de San Vicente: Autodefensa, Contrapoder y Poder Popular

Martín López, muestra del 1J4 en la paz y en la guerra

Raúl Pérez Peña (Bacho)
fundacióntestimonio@gmail.com

Desde el Movimiento 14 de Junio histórico verdinegro lo queremos como ‘Martín El Español’, nacido en Galicia, España.

Fidelio Despradel lo define “dominicano de pura cepa por adopción y por sus méritos sirviendo a la patria cuando intentamos cimentar un país soberano, democrático y con justicia social, el que soñaron los héroes del 14 de Junio de 1959 y demás caídos durante y pasada la tiranía trujillista”.

Fidelio rememora al Martín López Caro entrenado en Cuba “callado, entusiasta y modesto. Martín lleva “la estampa del combatiente disciplinado y firme en sus convicciones”.

Bacho se inclina respetuoso ante ese Martín “catorcista de colección” por su ética y demás valores; leal a Manolo, armas en mano, bajo prisión y en el trabajo, revolucionario urbano y las montañas, en la paz y en la guerra.

Sus hijos Antonio y Javier testimonian que el nombre de su hermano Juan Miguel es por la hermandad entre Martín y Juan Miguel Román, comandante del Frente guerrillero Gregorio Luperón, ( Altamira), y jefe militar del 14 de Junio en la Guerra de Abril.

En esa gesta, Martín El Español protagonizó un papel estelar.

Dice Fidelio: “Martín se creció en la más recia epopeya del pueblo dominicano desde la Guerra Restauradora de 1863-65. Destacado combatiente, participó bajo la dirección de Juan Miguel Román y del coronel Fernández Domínguez, en el asalto del Palacio Nacional, donde cayeron heroicamente ambos comandantes”.

Posteriormente, por decisión de la dirección militar del 14 de junio, Martín y destacados catorcistas, como Abelardo Marchena, construyeron las unidades blindadas de utilidad fundamental durante la contienda.

Agrega Fidelio: “Con la dirección y capacidad técnica de Martín, se construyeron las primeras Unidades Móviles en el país, determinantes la defensa de la Zona Constitucionalista, así como otros artificios blindados, mientras comenzó, sin poder concluir, un silenciador para fusiles automáticos”.

Los guerrilleros del Frente Sur donde participó Martín fueron: Comandante Ángel Luis Patnella (presidente en Barahona de la Fundación Testimonio), Berto Batista, Lilo Coss, José Antonio Moquete, Jaime Capel, José Bautista Javier, Gil Alberto Pérez (Gilín), José Hungría, Juan José Javier, Raymundo Cuevas Sena, Nelio Batista y el mártir Emerson (Chacún) Mota Galarza.

Al cumplir 81 años de vida digna, los leales compañeros de Martín López le reiteramos nuestro caluroso afecto.

Ciclo de cine Almodóvar desde hoy en Cinemateca

POR ELVIRA GUILLEN

Afiche de “Volver”. Serán presentadas las mejores cintas del realizador español. SANTO DOMINGO.- La Cinemateca Dominicana proyectará un ciclo de cine del director español Pedro Almodóvar, los días este viernes, sábado y domingo. La cartelera se inicia con la película “Volver”, protagonizada por Penélope Cruz, Carmen Maura, Chus Lampreave y Lola Dueñas, 7:30 de la noche. Continúa este sábado con  “Átame”, protagonizada por Antonio Banderas, Victoria Abril, Rossy de Palma y Francisca Rabal, a las 5:30 de la noche. Le sigue, ese mismo día, la película “Volver”, a la misma hora. Finaliza el domingo con la proyección de las películas “Todo sobre mi madre” y “Mujeres al borde de un ataque de nervios”, con proyecciones a las 5:30 de la tarde y 7:30 de la noche. Almodóvar es uno de los más reconocidos directores de España, ganador de varios galardones cinematográficos, incluyendo dos premios Óscar. También presentará festival de cine africano El Centro Cultural de España presentará también un ciclo de cine africano contemporáneo en la Cinemateca Dominicana, del 17 al 21 de agosto. Trae 32 producciones de distintos países del continente africano. Como invitada especial estará en país Jihan El-Tahri, directora del documental “Cuba, una odisea africana”, con el cual se abre el festival. El documental narra el papel de Cuba en los procesos de liberación de África durante la Guerra Fría. La Directora abrirá el festival con un conversatorio, en el que hablará acerca de las revoluciones árabes, el cine africano y su propia experiencia desde el exilio.  Componen la selección de este festival, cinco largometrajes e igual número de cortometrajes, dos documentales y una retrospectiva de animación que incluye 20 cortos, animados curados por Mohamed Ghazala, director de la Asociación Internacional de Films Animados – Egipto.Todas las funciones son gratuitas.  “África en Latinoamérica” nace como el primer festival de cine africano de Latinoamérica en la ciudad de México en el año 2007, con la intención de promover la cinematografía contemporánea del continente africano en todos los países de habla hispana.

Indignados españoles denuncian violación de derechos

Integrantes del Movimiento 15M se vieron gratamente sorprendidos la noche de este miércoles ante la extensa cobertura informativa que el canal latinoamericano Telesur realizó sobre las protestas que miles de “indignados” llevaron a cabo en Madrid  a raíz del desalojo de la céntrica plaza de Puerta del Sol.

El directo de Telesur sobre los acontecimientos en la capital española corrió como la pólvora en internet, en especial en la red social Twitter, que destacó la etiqueta #Telesur como “Trending topic” (palabra clave más usada en  el momento).

Simpatizantes e integrantes del 15M reaccionaron con indignación al comprobar que ningún medio de comunicación español estaba otorgando la relevancia que requerían los sucesos en el centro de Madrid.

Este hecho desencadenó un gran número de comentarios en la red social Twitter. A continuación reproducimos algunos de ellos:

@facundoiracundo: “Telesur rompe bloqueo mediatico al #15m. La prensa española a la altura del betun.”

@Juanmi_News: “Que grande Telesur y Hilda Salas! Xapó por Telesur! Os invito a que mañana vosotros censureis a las TV’s españolas! De verguenza!”

@enedenada: “Para enterarme de lo que pasa en Madrid tengo que ver por internet Telesur, un canal venezolano que es el único que informa en directo de lo que está pasando!”

@jimbardett: “En directo desde el centro de Madrid… no! no es la televisión pública, es una canal de Venezuela!! Gracias Telesur!”

@Adelboyz: “Telesur el único canal que está cubriendo todas las movilizaciones populares de jóvenes en España alzando la voz por la crisis en ese país.”

@pajarosincuerpo: “Telesur el único medio decente en España. Viva la hispanoamérica!!!”

La Guerilla de la Memoria

La Magia de Cabral - entrevista-

La Magia de Cabral - Pla Ventura

Cuando el presidente se enferma, unos callan más que otros

Fernando Peinado

BBC Mundo

Última actualización: Martes, 28 de junio de 2011

Muchos venezolanos no pudieron evitar el miércoles pasado la comparación de su gobierno con el de Argentina.

Cuando la presidenta de ese país, Cristina Fernández, fue hospitalizada tras resbalarse y darse un golpe en la frente al término de un acto en Buenos Aires, el parte médico se hizo público a las dos horas.

Un portavoz se encargó de leerlo ante los numerosos periodistas que esperaban a las puertas del hospital privado donde ingresaron a la mandataria argentina. Precisó que Fernández tenía solo un pequeño corte y un hematoma en el cuero cabelludo y que se le practicaron dos tomografías, una cerebral y otra cervical, que no mostraron ninguna lesión.

Era una información breve, pero más completa que la que se conoce sobre la enfermedad del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, a 18 días de que su canciller anunciara que fue operado en Cuba de un absceso pélvico.

Aún hoy, ni siquiera se sabe en qué hospital está internado.


Hasta hace unas décadas, lo normal era que los gobiernos democráticos guardaran silencio sobre la salud de sus dirigentes.

El hermetismo que rodea al caso de Chávez es un "ejemplo extremo", según los analistas consultados por BBC Mundo.

Para ellos, cuando un mandatario se enferma en otros países es habitual que se difunda el parte médico diario y que los periodistas tengan acceso a los doctores.

Aunque los gobiernos tienen en estos casos un amplio margen para administrar la información que quieren que se conozca, los activistas de la libertad de expresión exigen que rija el principio de máxima publicidad.

"La salud de un dirigente no debe ser secreto de Estado", sostiene el abogado argentino Ezequiel Santagada.

"Los gobiernos sólo deberían recurrir al silencio cuando hay pruebas más que razonables de que puede verse afectada la seguridad del país, como en una situación de guerra".
"Derecho a saber"


Hasta hace unas décadas era común que se escondieran los padecimientos de los dirigentes.

Así, los estadounidenses no supieron de los graves problemas de salud que aquejaron a Franklin Delano Roosevelt durante la Segunda Guerra Mundial, durante los últimos años de su presidencia; ni los británicos que su primer ministro Winston Churchill sufrió una apoplejía en 1953 mientras cenaba en el número 10 de Downing Street con su homólogo italiano.


Y en uno de los casos más sorprendentes, el mandatario François Mitterrand le ocultó a los franceses un cáncer de próstata durante más de diez años, hasta que la gravedad de su estado de salud lo llevó a revelar el secreto en 1992.

La situación ha cambiado en los últimos años, al menos en las democracias con mayor tradición de Europa y en Estados Unidos, según la británica Helen Darbishire, que dirige en Madrid la asociación Access Info.

Esta activista cree que casos como el de Miterrand son hoy poco probables en muchos países europeos porque, entre otros motivos, existen leyes de acceso a la información.

"Cualquier periodista o ciudadano puede rellenar una solicitud de acceso a un documento público como, en este caso, un parte médico. Pero en la práctica no es necesario porque se espera que los portavoces den el máximo número de detalles sobre la salud del cargo del cargo del gobierno que esté enfermo", dice Darbishire.

"Los ciudadanos tienen derecho a saber si su dirigente sigue estando capacitado para dirigir el país", agrega.


En el caso de Fernández se dieron los pormenores del su estado de salud tras el accidente que sufrió.

"La forma de proceder en países menos democráticos es muy distinta".

Un ejemplo de gran hermetismo citado por Darbishire es el de la afección que aquejó a fines de 2009 al presidente de Nigeria, Umaru Yar'Adua.

El mandatario fue hospitalizado en Arabia Saudita en 2009 y durante varios meses no se dieron detalles sobre su dolencia, una pericarditis, lo que dio lugar a especulaciones sobre su muerte y a una tensión que sólo disminuyó cuando el vicepresidente asumió el poder de forma interina. Yar'Adua falleció al regresar de Arabia Saudita.

Darbishire opina que el derecho a saber sobre la salud de un dirigente no debe tener límites: "La intimidad no es una excusa. No hablamos de un ciudadano común y corriente, sino de un cargo público elegido que debe responder ante los ciudadanos".

Miembros del gobierno y del partido oficialista de Venezuela han pedido, sin embargo, "respeto" y han acusado a la oposición de buscar la inestabilidad.
En las leyes


En cuanto a Estados Unidos, es difícil pensar que se pueda repetir el secretismo de la era Roosevelt, o más tarde de John F. Kennedy -que ocultó sus problemas endócrinos-, le comenta a BBC Mundo el historiador y médico Ludwig Deppisch, autor de un libro sobre la salud de los presidentes estadounidenses.


Deppisch se refiere a la presión que ejercería la prensa ante la mínima sospecha de que algo se oculta y a una reforma de la Constitución que se aprobó precisamente para evitar casos como aquéllos: la vigesimoquinta enmienda, de 1967, que regula la ausencia del jefe del Ejecutivo.

El presidente George W. Bush hizo uso de esa enmienda cuando fue operado de una colonoscopia en 2002 y de nuevo en 2007.

Antes de ingresar en quirófano, cedió el poder al vicepresidente Dick Cheney, para recuperar el mando en ambas ocasiones unas dos horas más tarde.

"Esta enmienda permite también que el gabinete o el Congreso le retiren el poder a un mandatario enfermo, incluso contra su voluntad", añade Deppisch.
Venezuela "rezagada"


En Latinoamérica, uno de los casos más recientes de enfermedades severas y prolongadas fue el del presidente de Paraguay, Fernando Lugo.

Sus médicos informaron el 6 de agosto del año pasado que tenía un cáncer linfático.

Tres días más tarde reconocieron que el cáncer era más grave de lo esperado y más adelante se anunció que el mandatario sería tratado en Brasil.

Lugo viajó en varias ocasiones entre ese mes y diciembre a Sao Paulo para someterse a sesiones de quimioterapia. En enero, el presidente aseguró que estaba totalmente recuperado.


El presidente de Paraguay se sometió el año pasado a quimioterapia en Brasil.

El abogado argentino Santagada, que trabaja en Paraguay para una asociación que promueve el derecho de acceder a la información, cree que, no obstante, los detalles se manejaron con cierto hermetismo y eso, opina, favoreció que circularan rumores de catástrofe.

"En Paraguay no hay una ley de acceso a la información", añade. "Se conoce lo que el gobierno quiere que se conozca".

En Venezuela, sin embargo, hay quien considera a Paraguay como un ejemplo a seguir.

La directora de la sección venezolana de Transparencia Internacional, Mercedes de Freitas, dice que en términos de acceso a la información el resto de países latinoamericanos le llevan a Venezuela "una morena", es decir, una gran ventaja.


"En todas las clasificaciones regionales que elaboramos, Venezuela está en los puestos de cola", afirma, y enumera algunas de ellas. "Información sobre el presupuesto, información publicada en internet, carencia de ley de acceso a la información...".

A De Freitas no le sorprende la ausencia de detalles sobre la salud de Chávez.

"Los venezolanos no conocemos con certeza cosas tan importantes como el número de barriles de petróleo que producimos o el sueldo de nuestros ministros", afirma.

"Que no sepamos nada del presidente es para nosotros lo normal".

Entre tanto, miembros del oficialismo han insistido -sin más detalles- en que el mandatario se recupera satisfactoriamente en Cuba.

Algunos afirmaron que hablaron con él y "todo está bien". Otros, como el ministro de Comunicación Andrés Izarra, sugirieron que las especulaciones sobre la salud del jefe de Estado se deben a un "síndrome de abstinencia de Chávez".