Lo que hablamos hoy, hecho historia para el futuro

Por Redacción

BBC Mundo

"Te tengo una pregunta que nunca te he hecho: si me muero, ¿te casarías otra vez?", le inquiere un canoso y arrugado Juan a su esposa de muchos años, Juana.

"No", le responde ella. "Tú eres insustituible. Lo que siento por ti es lo mismo que sentía cuando éramos jóvenes. Posiblemente ahora te amo más".

Este diálogo fue grabado por una de las emisoras de radio de la BBC, Radio 4, y la Biblioteca Británica, como parte de un proyecto para conservar conversaciones que ocurren entre personas comunes y corrientes.

Son frases que los seres humanos se han dicho los unos a los otros por los siglos de los siglos. Tratan de los asuntos más cotidianos pero más importantes para la gente común: el amor, el matrimonio, la muerte, la religión o la familia, entre otros.

Su importancia radica en que nos dan una idea de cómo es la vida de un ciudadano típico de principios de siglo, dice Tony Phillips, organizador del "Proyecto Escuchar" de la BBC.

Palabras que marcan

"El objetivo es grabar una conversación que una persona siempre ha querido tener con alguien cercano. El tema es asunto de ellos, pero debe tratarse de algo de lo que realmente quieren hablar. Una conversación que se arrepentirían de no haber tenido", explica.

El resultado son diálogos que tienden a marcar la vida de los participantes, pues satisfacen "una necesidad humana básica, que es hablar en este nivel (de profundidad)", agrega.

La pareja cuya conversación inicia esta nota, por ejemplo, escribió que gracias a la experiencia habían reflexionado "sobre con qué frecuencia no prestamos el ciento por ciento de la atención a las personas que amamos".

Los primeros diálogos del Proyecto Escuchar fueron grabados por productores de BBC Radio 4 y otras emisoras regionales, en encuentros con ciudadanos de la comunidad.

Pero la idea es que cualquier residente en el Reino Unido pueda participar en el proyecto. Para ello deben grabar sus conversaciones, de un máximo de 30 minutos, y enviar el material a través de la página web.

Reflexión colectiva

Algunas de las conversaciones son editadas y transmitidas por la BBC, y todas serán archivadas por la Biblioteca Británica, como parte de la historia oral del país.

"El Proyecto Escuchar puede ayudar a comprender la Gran Bretaña contemporánea: en todos los rincones del país las personas pueden reflexionar sobre su vida, sus amores, lo que los emociona o los decepciona, sus éxitos y fracasos", señala Rob Perks, curador de Historia Oral de la Biblioteca.

El proyecto se inspiró en otro similar desarrollado en Estados Unidos, conocido como "StoryCorps", cuyo objetivo era ofrecer a ciudadanos estadounidenses de diversos orígenes la oportunidad de grabar la historia de su vida, que quedaría conservada en la Biblioteca del Congreso de EE.UU.

Algo similar existe en Brasil desde 1991. El "Museo de la Persona" recoge desde entonces "historias de vida" de gente común, las cuales obtiene a través de sesiones programas en el museo de Sao Paulo.