PROYECTO DE INVESTIGACION: “REFUGIADOS ESPAÑOLES EN LA REPUBLICA DOMINICANA”

ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN

DEPARTAMENTO DE INVESTIGACION Y DIVULGACION

ÁREA DE HISTORIA ORAL

PROYECTO DE INVESTIGACION:

“REFUGIADOS ESPAÑOLES EN LA REPUBLICA DOMINICANA”

Responsable: Pedro De León C.

Justificación:

El Archivo General de la Nación está interesado en rescatar los testimonios orales de la migración forzada que en calidad de refugiados llegaron a nuestro país, en plena dictadura de Rafael Trujillo, cientos de españoles, un porcentaje considerado posteriormente utilizó al país como puente y fueron a parar a distintos destinos americanos, en este caso, interesa al AGN captar las vivencias del reducido grupo que decidió cimentarse a pesar de las adversidades en territorio dominicano. De tal manera que sus experiencias sean puestas a disposición de las presentes y futuras generaciones.

Con ese propósito se emprendió el presente proyecto, como una búsqueda de los informantes en un levantamiento que abarcó las principales provincias del país, basándonos en: a) el espacio geográfico-histórico a donde llegaron y establecieron las principales comunidades españolas y b) referencias que en tal sentido, ofrecieron familiares de refugiados (técnica bola de nieve)

Se entiende que con este proyecto se estará haciendo una contribución significativa a los estudiantes e investigadores interesados. Asimismo, preservando la memoria histórica que significó los aportes del colectivo español al pueblo dominicano.

La investigación se apoyó en las fuentes escritas sobre la realidad española desde principio del siglo XX hasta las postrimerías del conflicto armado civil en España, también se basó en aportes testimonial y de grupo focal existente.

 

Objetivos:

Objetivos Generales:

a) Rescatar las historias de vida de 25 españoles llegados a la República Dominicana durante o después de la Guerra Civil Española.

b) Contribuir a la toma de conciencia sobre la importancia de los testimonios de esos personajes, como fuente para reconstruir la historia dominicana en lo que respecta a sus aportes socio-políticos y culturales.

 

Objetivos Específicos:
Realizar 50 entrevistas a informantes claves.

Procesar digitalmente dicha información.

Poner a disposición del AGN los productos.
Ofrecer al público los productos orales y escritos de la investigación.

Metas:
Al final del proyecto contar con un archivo en audio de voces de 15 personajes destacados.
Catalogar las 50 entrevistas.
Transcribir porciones significativas de las entrevistas.

Metodología:
Con base en la realización de entrevistas a profundidad se recogerán los testimonios de los informantes claves previamente identificados.

La estrategia de entrevista se fundamentará en un enfoque biográfico sobre el entrevistado, para facilitar –de este modo- la empatía con el mismo, se realizarán por medio de un temario guía con énfasis en aspectos, tales como: datos personales, fecha y lugar de nacimiento, niñez, familia, juventud, juegos, estudios, profesores, personas que más influyeron en su vida, valores y costumbres de su época, actividades de recreación, actividades económicas, religiosas, políticas de la comunidad, su vida laboral.

Los posibles informantes pueden ser muchos, por lo que se concibe este proyecto como un plan piloto, que abrirá la puerta a una labor posterior más amplia y sistemática sobre historia de vida. Ante esto, se definirá un perfil de los eventuales candidatos a ser entrevistados.

Temas y áreas para seleccionar informantes:
a)Educación.
b)Salud.
c)Política.
d)Religiosidad.
e)Economía.
f)Empresariado.
g)Migraciones.
h)Mujeres.
i)Movimiento Obrero.
j)Movimiento Social y popular.
k)Movimiento Campesino.
l)Lucha democrática.
m)Tradiciones campesinas y de familia.

Temario Guía preliminar para los Informantes del Proyecto
Voces de Personajes destacados

1.Identificación y Presentación.

2.Nombres y apellidos completos.

3.Fecha y lugar de nacimiento.
4.Niñez, juegos, familia, juventud.
5.Estudios, profesores.
6.Profesión.
7.Personas que más influyeron en su vida.
8.Costumbres, valores.
9.Actividades sociales: recreación, celebraciones…
10.Actividades económicas, sindicales, religiosas, políticas de la comunidad.
11.Cambios sociales en la sociedad dominicana.
12.Su vida laboral.
13.Los gobiernos (Dictadura de Trujillo, Muerte de Trujillo, Gobierno de Bosch, Golpe de Estado, Guerra de Abril, Doce Años de Balaguer, Elecciones de 1978…)

PERFIL DE LOS INFORMANTES

Se procura que el informante reúna las siguientes características:

Se haya destacado por largo tiempo en una de las áreas temáticas indicadas.

Haya sido o sea influyente a nivel nacional o local.

Transmita tradiciones, costumbres, valores.

Los informantes serán tanto de la zona rural como de la urbana del país.